Bij het passeren van een akte bij de notaris, bij een huwelijk op het gemeentehuis of in een zakelijke onderhandeling moet iedereen precies begrijpen wat er wordt gezegd. Een professionele tolk zorgt daarvoor.
Wij leveren tolken in meer dan vijftig talen. Waar een beëdigd tolk vereist is, zoals vaak bij de notaris en de burgerlijke stand, zetten we een tolk in die is ingeschreven in het Rbtv.
Waarvoor we vaak tolken inzetten
- De notaris: koop van een woning, testament, oprichting van een bv
- Huwelijk en geregistreerd partnerschap
- Rechtbank en advocaat
- Zakelijke besprekingen en onderhandelingen
- Medische afspraken
- Congressen en trainingen
Consecutief tolken
De tolk vertaalt na elk tekstdeel. Deze vorm is geschikt voor gesprekken, de notaris, de burgerlijke stand en de rechtbank.
Simultaan- en fluistertolken
De tolk vertaalt tegelijk met de spreker, vanuit een tolkcabine of fluisterend naast één of twee toehoorders. Geschikt voor congressen, trainingen en vergaderingen.
Telefonisch en via video
Voor korte gesprekken of als de tolk niet ter plaatse kan zijn, tolken we via telefoon of een videoplatform zoals Teams of Zoom.
Zo werkt het
Stuur uw document
Upload een scan of foto via het formulier of mail het naar info@abc-office.eu. Vermeld waarvoor en in welk land u het document gaat gebruiken.
Ontvang een vaste prijs
U krijgt een offerte met prijs en levertijd. Pas na uw akkoord gaan we aan de slag.
Wij vertalen en legaliseren
Een beëdigd vertaler maakt de vertaling. Waar nodig regelen we de apostille, de legalisatie of het opvragen van het document.
U ontvangt alles terug
Digitaal per e-mail en, als de instantie daarom vraagt, op papier per post.
Veelgestelde vragen
Hoe ver vooruit moet ik een tolk boeken?
Het liefst een week van tevoren. Voor minder gangbare talen of simultaantolken eerder. Soms is op korte termijn ook iets mogelijk; vraag het gerust.
Wat is een beëdigd tolk?
Een tolk die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) en de eed of belofte heeft afgelegd. Notarissen en gemeenten vragen vaak om een beëdigd tolk.
Kunnen jullie ook op afstand tolken?
Ja, telefonisch of via een videoplatform zoals Teams of Zoom.
Veelgevraagde talen
In uw regio
We werken voor klanten in heel Nederland, onder meer in: